Cultural and Contextual Nuances

14. Cultural and Contextual Nuances

• Semantic Differences: Be aware of cultural meanings associated with certain glyphs or characters.
• Typography Norms: Respect typographic conventions (e.g., vertical writing in Japanese).
• Translation and Transcreation: Adapt the content meaningfully rather than word-for-word.